The Bible is available to online reading, in a website totally written in Hawaiian Pidgin English, and also for shopping, on Amazon website.

It was originally created so that the immigrants, the Japanese, Chinese, Portuguese and Filipinos as well as the Hawaiians and the Americans could do business.Īloha and Welcome to HAWAII's Full On Pidgin. Hawaiian Pidgin English Bible There is also a Bible translation to Hawaiian Pidgin English, made by local Hawaiians in 1987. Pidgin is a beautiful, expressive language. Online English to Igbo, Yoruba, Hausa and Pidgin Dictionary. Pidgin Dictionary (in downloadable PDF format) It is a language made up of elements of the Queen's English and the local dialects. Pidgin English is spoken widely across Nigeria. (Wikipedia 2006).īabawilly's Dictionary of Pidgin English Words and Phrases Barhorst and Sylvia O'Dell-Barhorst.Ī pidgin, or contact language, is the name given to any language created, usually spontaneously, out of a mixture of other languages as a means of communication between speakers of different tongues. Pidgin/English Dictionary as spoken in Port Moresby, Papua New Guinea.

English to hawaiian pidgin translator